This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '10 esl>eng inversiones que tienen dimensión de país investments comparable in magnitude (size) to the economies of some countries pro closed ok
- Nov 4 '09 esl>eng POR [here] by pro closed ok
- Oct 23 '09 esl>eng GORRÓN stud, journal pro closed ok
- Oct 22 '09 esl>eng uliginosas uliginose, uliginous pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng Caudalímetro Ø max. 73 mm. dia. pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng filtrado de agua de río river water filtration, filtered river water pro closed ok
- Oct 21 '09 esl>eng dirimir settle pro closed ok
4 Oct 21 '09 esl>eng actuadores actuator pro closed ok
- Oct 6 '09 esl>eng licencia federativa licence pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng Subdirección de Informática IT Sub-directorate pro closed ok
4 Sep 28 '09 esl>eng s/ to pro closed ok
- Sep 23 '09 esl>eng embutición press line pro closed ok
4 Sep 15 '09 esl>eng personas gratas friends pro closed ok
4 Aug 22 '09 esl>eng Gerente de Cobranzas Collection Manager pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>eng Nota Previa preamble pro closed ok
- Aug 6 '09 esl>eng accidente laboral y no laboral occupational accident / non-occupational accident pro closed ok
4 Aug 5 '09 esl>eng editor montajista montage editor pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng cacharpas o fichas tools, implements pro open no
4 Jul 23 '09 esl>eng parte interior carenado inside the guard / guarding pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng produciéndose un reemplazo vegetativo de los trabajadores natural replacement pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng disparo pop pro closed ok
- Jul 13 '09 esl>eng coincidencias matching questions pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng locomotoras mundiales global powerhouse / global economic powerhouse pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng licenciado Lic. Juana Perez Montez pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng tribuna de opinión review pro closed ok
- Jun 18 '09 esl>eng registro de circulación vehicle licensing / vehicle registration pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng mezclas íntimas thorough mixture pro closed ok
4 May 20 '09 esl>eng canalizaciones a histórico access to archived data pro closed ok
4 Mar 5 '09 esl>eng desde la cota de las cubas from the tanks' height / level pro closed ok
4 Mar 3 '09 esl>eng mostrador de embarque preferente preferential boarding desk pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>eng Conviene expresamente the tenant agrees expressly pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng Modelo Digital de Sombras digital model of shadows pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng Profesor por oposición public competition pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng nacionalidad no de origen naturalized / naturalised nationality pro just_closed no
NP Feb 2 '09 esl>eng ingeniería de alimentación/alimentos food technology pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng flechado del conductor line sag pro closed ok
4 Dec 22 '08 esl>eng no se la juegue to gamble, to take a gamble, to take risks pro closed ok
- Dec 5 '08 esl>eng auto proceso de fisión o fusión nuclear self-generated nuclear fission or fusion pro closed ok
4 Nov 11 '08 esl>eng siendo omisa al ordenar having failed to order pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng cuatricomía four-colour printing / CMYK printing pro just_closed no
- Oct 6 '08 esl>eng asiento sinkage pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng monográficos explicativos information sheets, information leaflets pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng s/s seamless pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng noyera de caja fría core machine for cold box pro closed ok
- Oct 1 '08 esl>eng representantes tecnicos (technicians?) technical representative(s) pro closed ok
- Oct 1 '08 esl>eng símbolo de colada cast marking pro closed ok
4 Oct 1 '08 esl>eng línea recalcadora upset line, upsetting line pro closed ok
- Sep 23 '08 esl>eng tambor retráctil retractable type fall arrester, retractable fall arrester, fall arrest block pro closed ok
- Sep 22 '08 esl>eng Técnico diploma in audio-visual communication / specialist course in audio-visual communication pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng reincidencia re-offending pro closed ok
Asked | Open questions | Answered